Synology NAS ssh/scp with local and LDAP user

Hello

I want copy some files from one host to synology NAS with ssh (scp, rsync) but it promnt permission denied (all permission on read/write to folder are enabled)

So problem can be solved by changing /etc/passwd in synology server for local user to /bin/sh from nologin option.

but when i try vi /etc/password with admin account i cant save it (this file is read only). How can i solve this?

its too bad that is impossible to configure this for external LDAP users, but maybe someone found solution for this. SFTP works well with LDAP users/groups.

In my opinion all this stuff should works on synology by default....

even user/group RW permission for NFS share doesnt work as i expected

Thanks for help